-
1 roseau
m -
2 roseau
m1) тростник, камыш2) перен. тростинка -
3 roseau
-
4 roseau
тростник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
reed
Any of various types of tall stiff grass-like plants growing together in groups near water. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > roseau
-
5 roseau-massue
m (plroseaux-massues) бот. -
6 roseau pensant
"мыслящий тростник" ("Человек - самая слабая из разновидностей тростника на свете, но это мыслящий тростник" - Паскаль) -
7 roseau à quenouille
-
8 roseau aromatique
-
9 roseau
-
10 roseau aromatique
сущ.мед. аир обыкновенный (Acorus calamus)Французско-русский универсальный словарь > roseau aromatique
-
11 roseau à quenouille
сущ.мед. арундо тростниковый (Arundo donax)Французско-русский универсальный словарь > roseau à quenouille
-
12 roseau-massue
сущ.бот. рогоз -
13 roseau
-
14 roseau
камыш -
15 être souple comme un roseau
(être souple [или plier] comme un roseau)быть гибким, сгибаться как тростинкаDictionnaire français-russe des idiomes > être souple comme un roseau
-
16 le roseau l'emporte
Désunir ses ennemis, abattre les plus faibles, s'humilier au besoin devant les autres, sacrifier ses alliés en cas de nécessité, inspirer la crainte quand il était le plus fort, subir des affronts et attendre l'heure de la vengeance: ce n'étaient pas des procédés de paladin, Charles le Téméraire, le "grand duc d'Orléans" avait une autre allure. À la fin, comme dans la fable, le roseau l'emporte à force de plier. (J. Bainville, Histoire de France.) — Разобщить своих врагов, уничтожить слабых, унижаться перед сильными, когда это необходимо, предавать своих союзников, когда это выгодно, внушать страх, когда можно показать свою силу, и терпеть оскорбления, выжидая своего часа для отмщения - как не походила эта тактика Людовика XI на политику Карла Смелого, "великого герцога Орлеанского". И все же, в конечном счете, как в басне, тростник берет верх, благодаря способности гнуться.
Dictionnaire français-russe des idiomes > le roseau l'emporte
-
17 un roseau qui plie à tous vents
((c'est) un roseau qui plie à tous (les) vents [или à tout vent])Dictionnaire français-russe des idiomes > un roseau qui plie à tous vents
-
18 poisson-roseau
—1. LAT Calamoichthys calabaricus Smith2. RUS каламоихт m3. ENG reedfish4. DEU Flosselaal m5. FRA poisson-roseau mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > poisson-roseau
-
19 s'appuyer sur un roseau
Dictionnaire français-russe des idiomes > s'appuyer sur un roseau
-
20 flûte de roseau
сущ.общ. дудка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
roseau — [ rozo ] n. m. • XIIe; de l a. fr. raus, ros, germ. °raus ♦ Plante aquatique de haute taille, à grosse tige ligneuse (⇒ massette, phragmite, typha). Les roseaux d un étang, d un marais (⇒ roselier) . « les arundo donax, ces immenses roseaux… … Encyclopédie Universelle
Roseau — Saltar a navegación, búsqueda Roseau Bandera … Wikipedia Español
Roseau (ville) — Roseau (Dominique) Pour l’article homonyme, voir Roseau (homonymie). Roseau (Dominique) … Wikipédia en Français
Roseau (Minnesota) — Roseau Lage der Stadt im County und in Minnesota Ba … Deutsch Wikipedia
Roseau — Roseau … Deutsch Wikipedia
Roseau (disambiguation) — Roseau may refer to:*Roseau, the capital of Dominica *Roseau River (Dominica), the river that runs through the city *Roseau, Saint Lucia, a town on the island *Roseau Valley, in St. Lucia *Roseau River (Saint Lucia), a river in Saint Lucia… … Wikipedia
Roseau — • Diocese; suffragan of Port of Spain, Trinidad, B.W.I Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Roseau Roseau † … Catholic encyclopedia
Roseau River Anishinabe First Nation — is a First Nation in Manitoba, Canada. It has a registered population of 2,152 individuals. The First Nation has three reserves, of which the Roseau River No. 2 has an area of 22.242 square kilometres (8.59 mi²), while the Roseau Rapids No. 2A is … Wikipedia
Roseau (Begriffsklärung) — Roseau steht für: Roseau, Hauptstadt von Dominica, einer Insel der Kleinen Antillen in der östlichen Karibik Roseau (Fluss), ein Fluss auf der Insel St. Lucia in der östlichen Karibik Roseau (Minnesota), eine Stadt im US Bundesstaat Minnesota… … Deutsch Wikipedia
roseau — ROSEAU. s. m. Sorte de plante aquatique dont la tige est fort unie & fort droite, & spongieuse par dedans. Roseau foible, pliant. couvrir une maison de roseaux. des faisceaux de roseaux. cela est fresle comme un roseau. On dit fig. d Un homme mol … Dictionnaire de l'Académie française
Roseau Valley Hotel — (Розо,Доминика) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: P.O. Box 1876, Roseau … Каталог отелей
